有哪些葡萄的名字一聽就讓人覺得陶醉了呢，很多人都知道，葡萄酒主要是通過不同的葡萄品種釀造出來的，不同的葡萄品種，有著不同的名字，那么有哪些葡萄的名字聽起來就讓人覺得非常的美麗的呢。

　　各種葡萄酒和品種在傳入中國時(shí)，經(jīng)由了一幫文人墨客翻譯中文，所以如今我們喝的很多酒不僅風(fēng)味醉人，名字也讓人心醉。CabernetSauvignon：赤霞珠CabernetSauvignon，作為釀造紅葡萄酒的品種之王，它最為人們接受的譯名是“赤霞珠”?！俺唷闭撸t也，兼有真誠、忠誠之意；“霞”則為早晚的云彩，正是“天風(fēng)剪成片，疑作仙人衣”；珠就是“滄海月明珠有淚”的珍珠了——三個(gè)字放在一起，葡萄不再是葡萄，而變成了散發(fā)著霞光的稀世珍寶，典雅又浪漫，富貴卻脫俗，可以說十分的妙了。

　　相比之下，其他版本如解百納、加本納沙威濃、卡本內(nèi)蘇維翁等，就更偏向音譯，稍落下乘了。Chardonnay：霞多麗Chardonnay，目前全世界最受歡迎的白葡萄品種，可釀造出淡金色的白葡萄酒，其魅力就在于多變的風(fēng)格廣泛的適應(yīng)性，號稱白葡萄中的皇后。在中國，人們給它的名字是“霞多麗”——既有多變的特性，又有彩霞的美艷，同時(shí)也仿佛一位女子的芳名，簡直是音譯和意譯的完美結(jié)合。相比之下，其他版本雪丹利、夏多內(nèi)、莎丹莉等，就只像女孩子的普通名字，缺少那么一股子韻味了。Gewurztraminer：瓊瑤漿Gewurztraminer，以濃烈的香氣聞名于世，是一種芳香型白葡萄品種，在中國，它的名字十分美麗，叫“瓊瑤漿”。當(dāng)然，瓊瑤并不是指言情劇大師，曾經(jīng)的瓊瑤阿姨，如今的瓊瑤奶奶?！碍偓帯背鲎浴对娊?jīng)》“投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤”，這是美玉的意思，也指特別美好的東西，而古人也一直用“玉液瓊漿”來形容口感極佳的美酒。用Gewurztraminer釀造的葡萄酒，酒體結(jié)構(gòu)豐厚，口感圓潤，一開瓶，仿佛就讓人置身于各種香水氣味的包裹里。

　　“漿”本就指的是比較弄的液體，加上“瓊瑤”來描繪它，可以說十分貼切了。而其他翻譯，比如格烏茲塔米那之類的，有點(diǎn)長，也有點(diǎn)拗口，仿佛俄羅斯的什么什么什么司機(jī)……Riesling：雷司令Riesling，德國葡萄種植業(yè)的一面旗幟，它的香味多變，有從無甜味到甜味、從輕清花香、熱帶水果味到油質(zhì)和蠟質(zhì)等不同品種。在中國，人們叫它“雷司令”。其他版本的翻譯有“薏絲玲”、“麗絲玲”等，這些頗有妹子風(fēng)格的名字，可以一定程度上展現(xiàn)出Riesling花果香氣的風(fēng)格，而雷司令嘛——聽上去雖然是雷厲風(fēng)行的軍隊(duì)統(tǒng)帥，但有句話說的好，“心有猛虎，細(xì)嗅薔薇”，即便是威嚴(yán)的上位者，也有柔情的一面。同時(shí)，一些陳年的Riesling會有石油風(fēng)味，此時(shí)用雷司令來形容，頗有德國鋼鐵戰(zhàn)車之意，也就顯得十分貼切了。SauvignonBlanc：長相思SauvignonBlanc，釀造的葡萄酒清澈純凈、酸味強(qiáng)，酒香濃郁且風(fēng)味獨(dú)具。在中國，它的名字非常好聽，“長相思”?！伴L相思，在長安”，“長相思，催心肝”，李白的詩把相思之情寫到了極致，而SauvignonBlanc本身較高的酸度，以及慢慢在口中綻放的各種香氣，也會讓喜歡它的人欲罷不能——都說相思酸楚，但只要陷入相思，便不得不思，心中的身影，從此無法忘卻。

　　也許當(dāng)初品過它的文人墨客，正是從略酸的酒水種，想到了遠(yuǎn)方的姑娘，想到了自己的青春，想到了許多遺憾，才有了這么詩意的名字吧！相比之下，其他版本如白蘇維翁、白蘇維濃、縮維濃、布蘭克等，就顯得沒有這么韻味了。CabernetFranc：品麗珠CabernetFranc，法國波爾多三大紅葡萄品種之一（另兩個(gè)是赤霞珠和梅洛），酒體較輕淡，經(jīng)常用來調(diào)和調(diào)和赤霞珠和梅洛。在中國，它的名字也非常美麗，“品麗珠”。品麗珠，把每個(gè)字都解釋一遍，就是“品味美麗的珍珠”，與“赤霞珠”這個(gè)名字有些類似，但更多了一份雅致與內(nèi)斂。其他版本如解百納弗朗、加本力弗朗、卡本尼弗朗、嘉本納芳等，就是純粹的音譯了。Torrentes：特濃情Torrentes，有濃烈的玫瑰花和麝香香氣，是少有的能夠給酒中賦予葡萄般香味的品種。在中國，人們叫它“特濃情”。

　　看看以上的資料，大家是否被這些醉人的葡萄名字給迷倒了呢？其實(shí)不同的葡萄品種有著不同的名字，更多時(shí)候是代表了該品種給人的感覺是怎么樣的，如果大家有興趣的話，可以去了解更多葡萄品種的名字。