近日，法國波爾多木桐酒莊（Chateau Mouton Rothschild） 發(fā)布了2021年的酒標(biāo)，它采用了日本著名前衛(wèi)女藝術(shù)家鹽田千春(Chiharu Shiota)題為《木桐的宇宙》（Universe of Mouton）的作品。

鹽田千春的這幅作品《木桐的宇宙》中，四條線代表了連接人類與環(huán)境的四季（冬、春、夏、秋）以及與之相關(guān)的所有情感（孤獨(dú)、希望、成就）。她說“這就像把一年的記憶保存在葡萄酒中。我覺得這很有趣，因?yàn)槲乙蚕嘈盼覀冎車奈矬w積累了我們的記憶和存在。”“當(dāng)我參觀木桐酒莊時(shí)，酒莊與自然的關(guān)系給了我很大的啟發(fā)。他們依賴天氣，不干擾大自然。他們接受葡萄自然生長(zhǎng)的條件，在保持人與自然的平衡。”

木桐酒莊的莊主之一的Julien de Beaumarchais de Rothschild表示，“我被鹽田千春的愿景所吸引，她與葡萄酒世界如此接近，尤其是在人類與自然的關(guān)系中，脆弱而肥沃，慷慨而難以預(yù)測(cè)。還有她標(biāo)志性的鮮紅色，讓人想起從大桶里流出的新葡萄酒......”“對(duì)我來說，這個(gè)酒標(biāo)體現(xiàn)了我所說的隱喻現(xiàn)實(shí)主義：我在其中看到一位釀酒師緊緊抓住一簇美妙的葡萄。”

酒標(biāo)含義

木桐酒莊表示，新酒標(biāo)是在描述：面對(duì)壯麗、慷慨的大自然時(shí)，脆弱的人影，以及兩者之間微妙的關(guān)系。人在這幅作品中既不是人們關(guān)注的焦點(diǎn)，與周圍環(huán)境相比又顯得渺小。

這個(gè)人形仿佛在把握自然與人類之間的平衡，既不能抓得太緊，否則線會(huì)亂，還會(huì)感受到巨大的壓迫感；但也不能放得太松，否則云、氣球或是自然元素（看你怎么解讀）會(huì)被吹散。

鹽田千春

常住柏林的鹽田千春說："當(dāng)我參觀木桐酒莊時(shí)，他們與大自然的關(guān)系給了我很大啟發(fā)。葡萄園依靠天氣，又不去干擾自然，接受葡萄生長(zhǎng)的條件。我認(rèn)為木桐酒莊堅(jiān)持了人與自然的平衡。”

這位藝術(shù)家還補(bǔ)充道：“圖案中連接人類與環(huán)境的四條細(xì)線代表了春、夏、秋、冬四季，以及人類與自然相聯(lián)系之時(shí)的孤獨(dú)、希望、成就等這些情感。”

冬天帶來孤獨(dú)和悲傷，而希望的種子在春天播下，一個(gè)富饒的夏天過后，在秋天開花結(jié)果。無論年份如何，一年的記憶存于酒中，飲用者都能體驗(yàn)到葡萄生長(zhǎng)的歲月。

木桐酒莊共同所有人Julien de Beaumarchais de Rothschild與鹽田千春

木桐酒莊的共同所有人Julien de Beaumarchais de Rothschild負(fù)責(zé)酒莊的藝術(shù)和文化事務(wù)，包括與選定的酒標(biāo)藝術(shù)家溝通聯(lián)系，他說：

"鹽田千春的視角令我著迷，而又與葡萄酒世界如此接近，尤其是人類與自然之間的關(guān)系，脆弱而富饒，慷慨但不可預(yù)測(cè)。

還有那鮮艷的紅色，她的標(biāo)志之一，讓人聯(lián)想到從酒桶中流出的新酒。對(duì)我來說，這個(gè)酒標(biāo)體現(xiàn)了我想要的隱喻現(xiàn)實(shí)主義，仿佛能看到一個(gè)葡萄種植者緊緊抓住一串美妙的葡萄。”