奧比昂正副牌的區(qū)別是品質(zhì)不一樣。奧比昂酒莊正牌和副牌是相對的。奧比昂正牌酒的釀造原料是酒莊中品質(zhì)最好的釀酒葡萄；而奧比昂副牌酒往往葡萄質(zhì)量不太過關(guān)，或者達(dá)不到正牌標(biāo)準(zhǔn)的葡萄酒。

奧比昂酒莊（Chateau Haut-Brion）又稱紅顏容、侯伯王酒莊，與拉菲莊園，木桐莊園、拉圖莊園、瑪歌莊園，并稱為波爾多“五大”名莊。奧比昂酒莊創(chuàng)園于1525年，在1660年法國國王就它來招待賓客，早在1855年，奧比昂莊就已赫赫有名，到了1855年以后，如果一級酒莊的排行榜上沒有把它列出，那么這個(gè)排行榜的權(quán)威性就要受到質(zhì)疑。紅顏容莊園現(xiàn)在為美國人所擁有。

莊園出產(chǎn)的紅酒有屬于格拉夫產(chǎn)區(qū)的特殊泥土及礦石香氣，口感濃烈而回味無窮。大家公認(rèn)，奧比昂是一款最適合與紅顏共飲的典型淡雅型美女酒，它曾作為豐厚嫁妝見證了一段又一段動人的愛情故事。典雅、浪漫、唯美，除此之外沒有更合適的詞藻來形容這款獨(dú)具魅力的美酒了。

侯伯王酒莊是奧比昂。侯伯王酒莊既可以叫做奧比昂，也可以叫紅容顏，都是Chateau Haut-Brion的中文名稱，是因?yàn)閲鴥?nèi)對品牌的翻譯和詮釋的不同造成的。

從1855到2010，奧比昂的葡萄酒品質(zhì)已經(jīng)受到了大部分人的認(rèn)可，到了2010年，Chateau Haut-Brion宣布正式啟用官方中文名稱“侯伯王”，之前眾所周知的“紅顏容”、“奧比昂”這樣的中文稱謂，將不被官方承認(rèn)。官方表示，此前我們在中國市場的中文名稱都非常詩意，但不利于整個(gè)品牌統(tǒng)一的宣傳，也不是我們的初衷，而是中國市場上酒商、消費(fèi)者們這樣命名，這些名字對品牌的翻譯和詮釋并不到位，讓品牌的形象比較朦朧。所以，奧比昂酒莊現(xiàn)在叫做侯伯王酒莊。

作為法國最顯赫和最昂貴的紅酒之一，Chateau Haut-Brion位于波爾多Grave地區(qū)的Pessac村。距離波爾多城市僅2公里。酒園的面積109英畝，是“五大”中最小的莊園，其出產(chǎn)的紅酒也體現(xiàn)出知性溫婉的風(fēng)格。每年的產(chǎn)量為12000到15000箱。

在1855年，侯伯王酒莊連同拉菲酒莊、瑪歌酒莊、拉圖酒莊及1973年入選的木桐酒莊，并稱波爾多"五大"名莊。但是，Chateau Haut Brion位于格拉夫產(chǎn)區(qū)(Graves)的Pessac村。1855年波爾多評級時(shí)唯一不在梅多克產(chǎn)區(qū)的一級莊園。

奧比昂酒莊(Chateau Haut-Brion)不僅僅是一個(gè)釀造頂級紅酒的酒莊，而是一首詩，一幅栩栩如生的畫。從進(jìn)了莊門開始，你所感受的就是精致優(yōu)雅和詩情畫意。對于奧比昂酒莊的紅酒，Robert Parker曾經(jīng)打出過6個(gè)完美的一百分奧比昂干紅：1945、1961、1989、2005、2009和2010。1989年份，帕克稱其為“無暇的，偉大的經(jīng)典”。

酒款介紹：

Chateau Haut Brion(正牌)：通常給人的第一印象是“香氣含蓄”，但在接下來每次搖晃酒杯的同時(shí)，總會發(fā)現(xiàn)新的香氣，那是種復(fù)雜而豐富的香氣。在口腔中，能夠感受到這款酒強(qiáng)勁的酒力，最后的余味驚人的持久。

Le Clarence de Haut Brion(副牌)：如同其正牌紅葡萄酒的縮影，可以從中找到其正牌所具有的一些典型特色。

開瓶初期酒香十分收斂，要借助醒酒加速酒的演化。開瓶兩小時(shí)后，充分表現(xiàn)出格拉夫去的土壤特性，很香的木桶味，泥土和礦物氣息滲透其中，結(jié)構(gòu)均衡且回味悠長，酒身十分豐厚。

奧比昂酒莊紅葡萄酒的特點(diǎn)是帶著特別的礦石和泥土香味，口感濃烈，回味悠長。奧比昂酒莊是法國波爾多葡萄酒五大名莊之一，也是五大名莊中最小的酒莊。

奧比昂酒莊（Chateau Haut-Brion）又稱紅顏容、侯伯王酒莊，與拉菲莊園，木桐莊園、拉圖莊園、瑪歌莊園，并稱為波爾多“五大”名莊。奧比昂酒莊創(chuàng)園于1525年，在1660年法國國王就它來招待賓客，早在1855年，奧比昂莊就已赫赫有名，到了1855年以后，如果一級酒莊的排行榜上沒有把它列出，那么這個(gè)排行榜的權(quán)威性就要受到質(zhì)疑。紅顏容莊園現(xiàn)在為美國人所擁有。

莊園出產(chǎn)的紅酒有屬于格拉夫產(chǎn)區(qū)的特殊泥土及礦石香氣，口感濃烈而回味無窮。大家公認(rèn)，奧比昂是一款最適合與紅顏共飲的典型淡雅型美女酒，它曾作為豐厚嫁妝見證了一段又一段動人的愛情故事。典雅、浪漫、唯美，除此之外沒有更合適的詞藻來形容這款獨(dú)具魅力的美酒了。

奧比昂酒莊紅酒的特點(diǎn)是風(fēng)土氣息濃厚，礦物質(zhì)的味道濃郁，花香和果香的味道突出，口感飽滿多汁，酒體醇厚。奧比昂酒莊（Chateau Haut-Brion）創(chuàng)建于1525年，作為法國波爾多五大名莊之一。

1855年在波爾多分級時(shí)列級的60個(gè)酒莊，除一個(gè)例外，所有酒莊都在梅多克(Medoc)。這個(gè)例外就是在佩薩克-雷奧良(Pessac-Léognan，1987年從格拉夫Graves劃分出獨(dú)立的AOC)，列為一級酒莊的奧比昂酒莊。奧比昂酒莊或許是波爾多最古老的葡萄酒莊園了?？梢钥隙ǖ氖?，他是因產(chǎn)地而聞名的第一家酒莊了，并且在17世紀(jì)造就了“新法國紅葡萄酒”（New French Claret）以及經(jīng)典紅葡萄酒的原型。多年來，由于風(fēng)土人情的交融、穩(wěn)固的所有權(quán)以及對技術(shù)的合理使用，這座酒莊一直扮演著開路先鋒的角色。

比昂酒莊（Chateau Haut-Brion）又稱紅顏容、侯伯王酒莊，與拉菲莊園，木桐莊園、拉圖莊園、瑪歌莊園，并稱為波爾多“五大”名莊。奧比昂酒莊創(chuàng)園于1525年，在1660年法國國王就它來招待賓客，早在1855年，奧比昂莊就已赫赫有名，到了1855年以后，如果一級酒莊的排行榜上沒有把它列出，那么這個(gè)排行榜的權(quán)威性就要受到質(zhì)疑。紅顏容莊園現(xiàn)在為美國人所擁有。

奧比昂城堡現(xiàn)在是波爾多五大著名村莊之一，但它的歷史極其坎坷。與其他幾個(gè)著名村莊相比，有一些不同之處，即其他四個(gè)村莊位于梅多克地區(qū)，而奧比昂則不是，它位于位于格拉夫區(qū)。

紅顏容這個(gè)美麗的名字呢，多半是酒莊常作為嫁妝得來的，當(dāng)時(shí)在波爾多附近的利邦市市長名下，嫁入了貴族龐塔（Pontac）家族，豪門聯(lián)姻——沒點(diǎn)壓箱底的嫁妝怎么行？市長把奧比昂送給了女兒當(dāng)嫁妝，丈夫在嫁妝地里為妻子建起了城堡。 

不夠！買下隔壁的，又建了一座！據(jù)說是波爾多酒莊城堡中較浪漫、優(yōu)美、典雅的。

另外還購買土地，擴(kuò)大酒莊面積，做足準(zhǔn)備，從1525年開始真正釀制葡萄酒，75年之后便進(jìn)入了國宴，當(dāng)時(shí)法國國王用奧比昂的酒招待賓客，還有“隔壁老王”，一年中居然至少喝掉了169瓶奧比昂，御酒的身份讓奧比昂莊越來越好。等到Pontac三世的時(shí)候，酒莊面積翻了一番，地毯是皇太后賜的，裝飾用金子。

說土其實(shí)有點(diǎn)冤枉，人家是既壕又時(shí)尚，1666年走出，在倫敦開了一家奧比昂的專賣店，只賣奧比昂的酒和法國美食，是倫敦時(shí)尚人士較愛的地方，更牛的是——那個(gè)年代出口到英國的法國酒通常是散裝的，到英國后才裝瓶，貼上英文標(biāo)簽。

而奧比昂不用披著英國的皮，卻仍然非常受歡迎，而且價(jià)格不菲：當(dāng)時(shí)奧比昂的開盤價(jià)：550里拉/噸，而拉菲僅：410里拉/噸，輝煌的奧比昂又在Pontac家族傳了幾代，較后給傳丟了，較后落入巴黎銀行家，約瑟夫尤金拉瑞尤手里。

銀行家果真有實(shí)力，經(jīng)營得不錯(cuò)，在1855年的波爾多分級中被列為：一級酒莊！

世間之理，盛極而衰，奧比昂后來又遭遇危機(jī)，葡萄園逐漸經(jīng)營不善，幾近破落，直到：1935年遇到一個(gè)好主人才恢復(fù)元?dú)饽鞘且欢蚊利惖木壏?，?dāng)年有一個(gè)非常富有的美國金融家克蘭斯？帝龍（Clarence Dillon）。

他太喜歡葡萄酒了，就決定干脆去波爾多，買一個(gè)酒莊（有錢，任性?。?，原本去談白馬莊，偏偏當(dāng)天大風(fēng)大雨大霧，Clarence想找地方避雨，一躲就躲進(jìn)了離城不遠(yuǎn)的奧比昂。（白馬莊在心碎……）

忘了說，奧比昂是較靠近市中心的酒莊，近水樓臺先得月，這下看出來位置的重要性了吧，學(xué)區(qū)房不是白貴的！

美酒美食招待著，Clarence喜歡不已，吃飽喝足，開始閑聊，酒莊主人透露了一個(gè)重大秘密——賣酒莊于是雙方一拍即合，自始，帝龍家族擁有了奧比昂酒莊。

Clarence接手之后，開始修復(fù)古堡，擴(kuò)建酒窖，還革命性的在波爾多前列個(gè)使用不銹鋼發(fā)酵桶。

奧比昂終于又活過來了，之后奧比昂到了Clarence的兒子Douglas手里，果真虎父無犬子，干的是政治，美國駐法大使，副國務(wù)卿、財(cái)政部長，還不忘借機(jī)搞營銷，招待各國貴賓，為自家酒做推廣，將酒莊聲譽(yù)推向新的高度，公器私用。

1958年，Dillon家族成立了奧比昂的控股公司：古老的奧比昂從此奔向現(xiàn)代化

1967年，Douglas的女兒Joan嫁給盧森堡王子，奧比昂酒莊又做了一次嫁妝，Joan沒有從此逛街喝茶看電影哦，反而成為家族中較精心經(jīng)營酒莊的一位，她接手之后，奧比昂酒莊才開始在經(jīng)營中獲利，還兼并了另外三個(gè)頂好的酒莊：昆圖斯酒莊Chateau Quintus，美訊酒莊Chateau La Mission Haut-Brion，克蘭朵酒莊Clarendelle。

Dillon家族葡萄酒王國不斷擴(kuò)展，如今，奧比昂傳到Joan的兒子手里，一個(gè)曾經(jīng)懷揣著編劇夢想，闖蕩好萊塢的盧森堡王子。能讓一個(gè)王子心甘情愿守候著酒莊，奧比昂的魅力可見一斑。

Tips：tips：

1.波爾多的酒莊極少在酒單上出現(xiàn)兩次，只有奧比昂是例外，是**一個(gè)以紅白葡萄酒雙棲酒單的酒莊。不僅紅葡萄酒聞名世界，白葡萄酒更為出色，產(chǎn)量極少，一價(jià)難求，是波爾多干白葡萄酒之王。

2.奧比昂的酒據(jù)說是較適合跟紅顏共飲的美酒。年輕時(shí)清純可愛，豐濃的紅果誘人香味平宜近人，顏色深紫；中度陳年后，兼有少女的可愛和成熟女人的魅力，果味澎湃，新橡木香味充盈口腔，成熟的單寧勻和；成熟后熱情大方，煙草味、焦糖味、黑草莓味、咖啡和少許松露味氣質(zhì)迷人，而橡木的香味則向你暗送秋波，成熟而美好的單寧，酒體盡顯嫵媚姿態(tài)。

3.奧比昂的酒瓶與眾不同，為上大下小的蹲狀（squat）瓶形，由Clarence Dillon設(shè)計(jì)，1958年開始使用。

但當(dāng)梅多克還是一片沼澤時(shí)，奧比昂已經(jīng)走過了幾個(gè)世紀(jì)！吃的鹽比米多克四兄弟吃的飯還多，還有更多的名字：歐比昂、紅巖榮和侯伯望。這種勢頭就像劉燁，也被稱為二隊(duì)隊(duì)長、吉林省地方特產(chǎn)采購機(jī)構(gòu)和火化學(xué)會會長。

奧比安和紅顏容是同一個(gè)酒莊，都是Chateau Haut-Brion的不同翻譯，還有侯伯王、奧比昂等不同的翻譯版本都是指同一個(gè)酒莊。紅顏容是法國波爾多五大酒莊之一，生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)葡萄酒。

Chateau Haut-Brion(奧比安/紅顏容酒莊)

奧比安酒莊（Chateau Haut-Brion）又稱紅顏容、侯伯王酒莊，創(chuàng)園于1525年，在1660年法國國王就它來招待賓客，到了1855年以后，如果一級酒莊的排行榜上沒有把它列出，那么這個(gè)排行榜的權(quán)威性就要受到質(zhì)疑。

莊園出產(chǎn)的紅酒有屬于Graves區(qū)的特殊泥土及礦石香氣，口感濃烈而回味無窮。大家公認(rèn)，奧比安是一款最適合與紅顏共飲的典型淡雅型美女酒，它曾作為豐厚嫁妝見證了一段又一段動人的愛情故事。典雅、浪漫、唯美，除此之外沒有更合適的詞藻來形容這款獨(dú)具魅力的美酒了。奧比安莊除了紅酒知名外，其出產(chǎn)的Haut-BrionBlanc白酒也是小波爾多公認(rèn)的最頂級的白酒石酸之一。

奧比安酒莊年產(chǎn)量 約20，000箱。

葡萄比例：45%赤霞珠Cabernet Sauvignon，37%梅樂Merlot，18%品麗珠Cabernet Franc