拉菲是指波爾多波亞克產(chǎn)區(qū)的拉菲莊園生產(chǎn)的正牌拉菲和副牌拉菲,也就是大小拉菲;還有另一種的說法就是,拉菲集團旗下的生產(chǎn)酒,其種類名稱比較多樣化,但是此類拉菲比起正牌拉菲還是天壤之別的,也就是說,只有拉菲莊園生產(chǎn)的拉菲才是世界上的葡萄酒之王,尊貴、優(yōu)雅的象征,擁有一個充滿詩意的別稱“裝在瓶子里的法蘭西陽光”。
拉斐其實是Chateau Lafite Rothschild的譯音而來的別稱,Chateau Lafite Rothschild的譯音可以是拉菲,也可以是拉斐,兩個名字實質(zhì)指的是同一個葡萄酒,英文的譯音過來可以是幾個中文名字,側(cè)面說明了中華文化的精深,就像羅曼蒂克。

亦或者還有另一種可能,就是拉斐只是拉菲集團下的一種紅酒名字,叫拉斐,拉菲的酒款有很多,但是正牌的拉菲只有一種,正牌拉菲的味道非常獨特,婉轉(zhuǎn)內(nèi)向,柔滑細膩,難以被模仿。