一個(gè)意大利托斯卡納經(jīng)典坎蒂（Chianti Classico，也譯作康帝、基安蒂、奇安帝）葡萄酒能偷偷變成波爾多葡萄酒嗎?

能，尤其是在中國，永遠(yuǎn)讓你充滿無限驚喜！

就像保羅.沛納海（PAOLO PANERAI）先生，意大利托斯卡納凱盛泰利（Castellare di Castellina）酒莊的主人碰到的問題。Castellare di Castellina酒莊在中國被翻譯為“凱勝泰利”酒莊，還被人們親切的稱為“小鳥莊”。

最近，沛納海先生驚訝地發(fā)現(xiàn)在中國，他所擁有的酒莊生產(chǎn)的一款酒標(biāo)被標(biāo)上了某某波爾多酒莊的名稱，更驚訝的是，連這個(gè)波爾多酒莊也不知道這件事。

實(shí)際上，托斯卡納的凱盛泰利酒莊不僅僅以它所生產(chǎn)的葡萄酒而聞名，而且它的酒標(biāo)也一樣有名，就是每年該酒莊的酒標(biāo)上都有不同的，正在面臨滅絕的小鳥圖案。

最近，凱盛泰利的一款酒標(biāo)被惡劣的模仿了，有人竟然把凱盛泰利（Castellare di Castellina）2009年份的基安迪珍藏酒標(biāo)，仿造并標(biāo)稱為CHATEAU ROC DE SEGUR，開始在中國市場流通和銷售。所以一下子我們的凱盛泰利（Castellare di Castellina）經(jīng)典坎蒂葡萄酒，從意大利托斯坎納到法國波爾多，世界上最有名的兩個(gè)葡萄酒產(chǎn)區(qū)，經(jīng)過不法商人拙劣的偽造，變成了神奇的造假之酒。

CHATEAU ROC DE SEGUR這個(gè)波爾多酒莊真的存在，并在中國也有銷售，可是這家酒莊也不知道假冒的酒來自何方。偽造者利用凱盛泰利酒莊優(yōu)雅的酒標(biāo)，加上了暗示性的波爾多酒莊名稱，然后開始在中國市場推廣，這個(gè)既不是意大利托斯卡納的經(jīng)典坎蒂，也不是法國波爾多的葡萄酒產(chǎn)品。

英語里有一個(gè)俗話”模仿是最真摯的恭維”，但是對于被仿冒的兩家酒莊來說，這并不能稱之為安慰。

但是不管怎樣，為了避免這個(gè)使用波爾多酒莊名稱，和凱盛泰利經(jīng)典坎蒂酒標(biāo)的圖案的仿冒產(chǎn)品在中國市場流通。意大利凱盛泰利酒莊已經(jīng)委托中國律師調(diào)查并訴諸法律，維護(hù)品牌的核發(fā)權(quán)益。

雖然在某些時(shí)候”模仿是最真摯的恭維”，但是最好還是不要模仿一個(gè)公司的商業(yè)標(biāo)志和形象。